The quest for gamma-rays in clusters of galaxies: simulations and observations